Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want hij wist niet, wat hij zeide; want zij waren zeer bevreesd. |
| Steph | ου γαρ ηδει τι λαληση ησαν γαρ εκφοβοι |
| Trans. | ou gar ēdei ti lalēsē ēsan gar ekphoboi |
| Alex | ου γαρ ηδει τι αποκριθη εκφοβοι γαρ εγενοντο |
| ASV | For he knew not what to answer; for they became sore afraid. |
| BE | Because he was not certain what to say, for they were in great fear. |
| Byz | ου γαρ ηδει τι λαλησει ησαν γαρ εκφοβοι |
| Darby | For he knew not what he should say, for they were filled with fear. |
| ELB05 | Denn er wußte nicht, was er sagen sollte, denn sie waren voll Furcht. |
| LSG | Car il ne savait que dire, l'effroi les ayant saisis. |
| Pesh | ܠܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢܐ ܐܡܪ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܓܝܪ ܒܕܚܠܬܐ ܀ |
| Sch | Er wußte nämlich nicht, was er sagte; denn sie waren voller Furcht. |
| Scriv | ου γαρ ηδει τι λαληση ησαν γαρ εκφοβοι |
| Web | For he knew not what to say: for they were greatly terrified. |
| Weym | For he knew not what to say: they were filled with such awe. |
